archivio Di Loreto

E' fra queste contraddizioni e fra queste menzogne apparenti che troveremo la verità. E' fra queste spine che coglieremo la rosa misteriosa.

Noi non potremo penetrare in questo ricco giardino delle Esperidi per vedervi il bell'albero d'oro e coglierne i frutti preziosi, senza aver ucciso il drago che veglia sempre e ne difende l'ingresso.

Non possiamo andare alla conquista di questo vello d'oro se non fra le burrasche e gli scogli di questo mare sconosciuto, passando fra i massi che cozzano tra loro e si frantumano, e dopo aver annientato gli spaventosi mostri che lo custodiscono…

It is among these contradictions and among these apparent lies that we will find the truth; it is among these thorns that we will pluck the mysterious rose.

We will never be able to penetrate the rich Garden of the Hesperides, to see the beautiful tree of gold and pluck the precious fruit, without having killed the dragoon, ever watchful and defending the entrance.

We cannot go to the conquest of this Garden Fleece except in the storm and rocks of this unknown sea, passing through the masses colliding with each other and breaking to pieces, and after wiping out the frightful monster guarding it...

ARCHIVIO LORENZO DI LORETO

Selection from Border Town